det var ett tag sen sist / long time no see
Eller, pappa och Simon var ju här för ett par veckor sedan!! Det var mycket kul!
yeah, I wasn't so good at this blog thing! ;) But that's because nothing in particular has been going on that's worth reporting. It's been a lot of everyday life and school.
Or, my dad and Simon were here visiting a couple of weeks ago!! It was a lot of fun!
Första dagen de var här stannade vi i Pau och besökte bland annat slottet ovan, men även Musée Bernadotte! Äntligen! Jag tog mig dit! Det enda som krävdes var några besökare från Sverige!
The first day we stayed in Pau and visited among other things the castle above, but also Musée Bernadotte! Finally! I made it there! All it took was visitors from Sweden!
Dag 2 hyrde vi en bil och körde runt i området. Vi började med att köra till Oloron St Marie och sedan vidare upp i Pyrenéerna. Vi körde på enfiliga vägar utan vägräcken....
Day 2 we rented a car and drove around in the area. We began by driving to Oloron St Marie och then we continued up to the Pyrenées. We drove on one-lane roads without any railings...
Vi tog oss ut till kusten och såg solnedgången vid havet /
We found our way to the coast and saw the sunset at the sea
Historia: Det var i Lourde som St. Bernadette såg Jungru Maria och det är en av de största vallfärdsorterna för Kristna. Många krymplingar kommer hit för att bli botade i det "heliga vattnet", och det finns rapporter om mirakel och folk som blivit av med sina handikapp.
Pappa skulle promt ta sig ett bad i det iskalla heliga vattnet. Jag och Simon avstod. Eftersom högsäsongen för pilgrimmer var slut så var kön inte så lång och han kunde ta sig ett bad. Jag nöjde mig med att dricka av och tvätta ansiktet (som St. Bernadette) i det heliga vattnet.
Day 3 we went to the miracle place Lourdes. My dad had wanted to go there since he was young (in other words, a long time ;)) SO when I told him where Pau was located and and that it is only 30 min to Lourdes he immediately planned to visit!
History: It was in Lourdes that St. Bernadette has several visions of the Virgin Mary and it is one of the worlds largest pillgrimmage sites for Christians. Many cripples also come here to be cured in the "holy water" and there are reports of miracles and people being cured.
Dad absolutely had to have a bath in the ice-cold holy water. Me and Simon refrained. Since the high-season for pilgrims was over the que wasn't that long and he could have his bath. I settled with drinking and washing my face (as St. Bernadette did) in the holy water.
Efter utflykten till Lourdes så återvände vi till Pau för att äta middag med några av mina kompisar. Det blev lyckat från båda håll. Mina vänner gillade pappa och Simon. Och Simon och pappa gillade mina kompisar! (Lyckat förutom att jag råkade beställa Andouilette (inälvskorv))
After the outing to Lourdes we returned to Pau to have dinner with some of my friends. It was a sucess from both sides. My friends liked my dad and Simon. And SImon and my dad liked my friends! (Sucess except I happened to order Andouillette (tripe sausage))
Sedan var det tyvärr dags för dem att åka hem tidigt lördag morgon.
Then it was unfortunatly time for them to leave and go back home early saturday morning!
Day 3 we went to the miracle place Lourdes. My dad has wanted to go there since he was young. So when I told him where Pau was located and that it was only 30 min to Lourdes he immediatly planned to visit!
History: It was in Lourdes that St. Bernadette had several visions of the Virgib Mary and it is one of the world's largest pilgrimmage sites for Christians. Many cripples also come here to be cured, and there are reports of miracles and people being cured.
